The fate stands always on my side.

블로그 이미지

KIM Swang's Blog ver 1.0
Copyright 솽. All rights reserved.

ARTICLE CATEGORY

KIM Swang's Ashen Sky (75)

신변잡기 (13)

자막제작 - 방영작 (13)

자막제작 - 완결작 (38)

자막제작 - 중도하차 (8)

소설 습작 (0)

베이스 연주 영상 (3)

TAG CLOUD

12,506Total hit
0Today hit
1Yesterday hit

애니 이야기

STAR DRIVER - 빛의 ..

이상하게 잘 들리지 않는 표현들도 있고, 이에 따라 조금 맛이 가는 오역, 의역들이 꽤 생겨나서 이걸 만들어 놓고 벌써 2주 이상 봉인해놓고 있었습니다만, HEROMAN 자막 2편 마구마구 만들어 올리고 나니 조금 용기가 생겨서 그냥 같이 올립니다...

신변잡기/애니 이야기 김솽 2010.09.27 0 comment
돋는 국산 애니 등장 ..

한국의 전통적 세계관에 디지털화를 접목 시킨 것이 이 애니메이션의 기본 구성이다. 염라대왕과 저승사자가 있는 명계는 6개의 세계(극락계, 천상계, 현상계, 축계, 아수라계, 지옥계)의 중앙에 위치해 각 세계의 균형을 조절하는 역할을 수행한다..

신변잡기/애니 이야기 김솽 2010.05.15 2 comment
글제목이 없습니다.

글요약이 없습니다.

카테고리명 작성자 0000.00.00 0 comment

자막 관련 공지

은혼 자막

김솽의 베이스 연주 영상

김솽의 최근 근황

최근 업로드된 자막

은혼 202화 자막 (047)

「 드디어 은혼이 돌아왔습니다.」 참 오랜만의 자막 작업이군요. 알고 시작한 거지만 참 대화가..

자막제작 - 방영작/은혼 김솽 2011.04.04 3 comment

STAR DRIVER 03화 자막 (046)

「 때릴 거야? 」 1. 안녕하세요, 속도를 포기한 김솽입니다. STAR DRIVER 3편 자막입니다. OP ..

자막제작 - 중도하차/STAR DRIVER 김솽 2010.10.20 4 comment
STAR DRIVER 02화 자막 (045)

「 얘들은 정말 아무렇지 않은 얼굴로 개그를 치니까 그게 더 웃기네요.」 지난 10일 OP/ED 가사..

자막제작 - 중도하차/STAR DRIVER 김솽 2010.10.13 4 comment

STAR DRIVER 01화 자막 (044)

「 좋구나?! 」 이야, 전 이런 애니 굉장히 좋아합니다. 바쿠만도 좋지만 전 이게 굉장히 땡기네..

자막제작 - 중도하차/STAR DRIVER 김솽 2010.10.03 6 comment
BAKUMAN 01화 한글자막 (043)

「 너 지금 이게 무슨 짓이냐. 」 자, BAKUMAN 첫편입니다. 무난한 시작이었던 것 같네요. 초 히..

자막제작 - 중도하차/BAKUMAN 김솽 2010.10.02 24 comment

HEROMAN 26화 한글자막 (042)

HEROMAN 마지막화 26편입니다. 아이고, 드디어 끝났군요. 저로썬 두번째 완결작입니다. 2쿨 짜리..

자막제작 - 완결작/HEROMAN 김솽 2010.09.29 0 comment

RECENT ARTICLE

RECENT COMMENT

RECENT TRACKBACK

김연아 영상, 10/12..

CALENDAR

ARCHIVE

2011/04 (2)
2010/10 (6)
2010/09 (10)
2010/08 (13)
2010/07 (12)

LINK